-
1 patronize
ˈpætrənaɪz гл.
1) заботиться, опекать, покровительствовать Syn: protect, sponsor, support, favour, countenance, encourage
2) относиться свысока, покровительственно, снисходительно I don't want to be patronized. ≈ Не хочу, чтобы ко мне относились снисходительно. Syn: condescend
3) быть постоянным покупателем/посетителем Syn: frequent
2. покровительствовать, опекать относиться свысока, покровительственно, снисходительно - I don't want to be *d я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно (разговорное) оказывать частную финансовую поддержку (магазину, предприятию и т. п.) (разговорное) быть постоянным посетителем, клиентом - we * our neighbourhood shops мы обычно покупаем все в ближайших магазинах - we * the ballet мы часто ходим смотреть балет patronize быть постоянным покупателем или посетителем ~ оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.) ~ относиться свысока, покровительственно, снисходительно ~ покровительствовать, опекатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patronize
-
2 visit
ˈvɪzɪt
1. сущ.
1) посещение, визит;
путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ наметить визит куда-л. on a visit to South America ≈ во время посещения Южной Америки This is my first visit to your country. ≈ Я впервые в вашей стране. to make a visit to, pay a visit to ≈ навещать, посещать( кого-л.), нанести визит( кому-л.) flying visit formal visit official visit friendly visit return visit state visit unscheduled visit Syn: call, trip
2) юр. осмотр, досмотр( судна нейтральной страны) Syn: visitation
3)
2. гл.
1) (часть) навещать;
посещать;
гостить
2) (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать
3) постигать, поражать (напр., о болезни) ;
карать The sins of the fathers are visited upon the children. ≈ Грехи отцов падают на головы детей. ∙ visit with визит, посещение;
пребывание в гостях - courtesy * (дипломатическое) визит вежливости - goodwill * (дипломатическое) визит доброй воли - mutual /reciprocal/ *s взаимные визиты - social * светский или дружественный визит - to return a * ответить на /нанести ответный/ визит - to make /to pay/ a state * to a country находиться в стране с государственным визитом - to arrive in a country on a working * прибыть в страну с рабочим визитом - to make a * to a neighbour навестить соседа;
зайти к соседу - to make a * to a patient посетить больного - to receive /to have/ a * from smb. принимать кого-л. - we had a * from our neighbours к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи - to go out on a * пойти в гости - we had a * from a tax collector к нам приходил сборщик налогов посещение, осмотр - * to a museum посещение музея - * to the scene of the crime выезд на место преступления временное пребывание;
поездка - to be on a * to smb. гостить у кого-л. - I don't live here, I am only on a * я здесь не живу, я приезжий - a brief * to Ireland кратковременная поездка в Ирландию - we decided to prolong our * to Rome мы решили продлить свое пребывание в Риме (американизм) (разговорное) дружеская беседа - I have much enjoyed this pleasant * очень было приятно с вами поговорить (юридическое) осмотр, обыск( преим. судов) (юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация( военное) поверка( караулов) навещать (кого-л.) ;
заходить( к кому-л.), приходить в гости - to * an old friend навестить старого друга - a doctor *s his patients врач посещает больных посещать (что-л.) ;
бывать( где-л.) ;
ходить, ездить( куда-л.) - to * foreign countries ездить в чужие страны /за границу/ - to * a school ознакомиться со школой - to * a shipyard побывать на верфи - to * a factory посетить завод - I hope to * Rome надеюсь побывать в Риме - we had no time to * the Tower нам было некогда осмотреть Тауэр - a spot *ed by few уголок, где почти никто не бывает - place never *ed by the sun место, куда не заглядывает солнце гастролировать преим. (американизм) (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем;
останавливаться, временно пребывать - to * in the country гостить в деревне - to * at a new hotel остановиться в новой гостинице - *ing in Paris находясь /во время пребывания/ в Париже - I'll * with mother tomorrow завтрашний день я проведу у матери быть постоянным посетителем - to * pubs быть завсегдатаем пивных постигать, поражать (о болезни, бедствии) - famine often *s this area этот район часто страдает от голода - *ed by /with/ a disease пораженный болезнью - the poet was *ed by fits of gloom на поэта находили приступы уныния (юридическое) производить осмотр, инспектировать - to * the scene of the crime осматривать место преступления (юридическое) обыскивать( американизм) (разговорное) беседовать, болтать - to * over the telephone поговорить по телефону - after the concert I *ed with the pianist после концерта я разговаривал с пианистом (устаревшее) мстить, карать, наказывать, вымещать( что-л. на ком-л.) ;
насылать( что-л.) - to * with punishment насылать наказание - to * the sins of the fathers upon the children наказывать детей за грехи отцов - do not * on us the blood of these men пусть кровь этих людей не падет на наши головы (устаревшее) утешать, вознаграждать;
благословлять( чем-л.) ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить to make (или to pay) a ~ (to smb.) навещать, посещать (кого-л.) official ~ официальный визит she loves visiting with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетничать с соседями the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей;
visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать state ~ государственный визит visit визит ~ амер. разг. дружеская беседа ~ инспектировать ~ библ. карать;
отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.) ~ навещать;
посещать ~ навещать часто, быть постоянным посетителем ~ обыск ~ (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать ~ осматривать ~ юр. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) ~ осмотр ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) ~ посещать ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить ~ посещение ~ постигать, поражать (о болезни, бедствии и т. п.) visitation: visitation = visit ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) to ~ in the country останавливаться в деревне the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей;
visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать -
3 visit
1. noun1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside поехать к морю; to be on a visit гостить; to make (или to pay) a visit to smb. навещать, посещать кого-л.2) amer. collocation дружеская беседа3) leg. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны)2. verb1) навещать; посещать2) amer. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place гостить где-л.; to visit with smb. гостить у кого-л.; to visit in the country останавливаться в деревне3) навещать часто, быть постоянным посетителем4) (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать5) постигать, поражать (о болезни, бедствии и т. п.)6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.); the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детейvisit with* * *1 (n) визит; поездка; посещение2 (v) навестить; навещать; посетить; посещать* * *1) визит, посещение 2) посещать, навещать* * *[vis·it || 'vɪzɪt] n. визит, посещение; осмотр; временное пребывание, поездка; дружеская беседа; досмотр v. навещать, посещать; пожаловать, бывать, побывать; съездить; гостить, быть гостем; останавливаться, быть постоянным посетителем; часто навещать, проведывать; поражать, постигать; осматривать, инспектировать; карать, отмщать* * *визитгастролироватьнавеститьнавещатьпобыватьпосетитьпосещатьпосещениепроведать* * *1. сущ. 1) посещение 2) юр. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) 2. гл. 1) (часть) навещать 2) обыкн. амер. осматривать 3) постигать, поражать (напр., о болезни) -
4 patronize
['pætrənaɪz]1) Общая лексика: быть постоянным клиентом, быть постоянным покупателем, быть постоянным посетителем, оказывать финансовую поддержку (частным учреждениям, предприятиям), оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.), относиться покровительственно, относиться свысока, относиться снисходительно, покровительственно, покровительствовать, постоянно покупать у, снисходительно, снисходительно относиться к, опекать, наставлять, нравоучительствовать, поучать2) Разговорное выражение: оказывать частную финансовую поддержку (магазину, предприятию и т.п.)3) Военный термин: пользоваться услугами закрытых заведений (военного ведомства)5) юр.Н.П. поддержать, поддерживать, поощрить, поощрять6) Христианство: заступаться -
5 patronize
покровительствовать глагол:шефствовать (patronize, have the patronage)быть постоянным покупателем (patronize, trade)быть постоянным посетителем (patronize, visit) -
6 patronise
покровительствовать глагол:шефствовать (patronize, have the patronage)быть постоянным покупателем (patronize, trade)быть постоянным посетителем (patronize, visit) -
7 visit
[ˈvɪzɪt]visit посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside поехать к морю; to be on a visit гостить visit посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside поехать к морю; to be on a visit гостить to make (или to pay) a visit (to smb.) навещать, посещать (кого-л.) official visit официальный визит she loves visiting with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетничать с соседями the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей; visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать state visit государственный визит visit визит visit амер. разг. дружеская беседа visit инспектировать visit библ. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.) visit навещать; посещать visit навещать часто, быть постоянным посетителем visit обыск visit (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать visit осматривать visit юр. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) visit осмотр visit амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place гостить (где-л.); to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) visit амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place гостить (где-л.); to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) visit посещать visit посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside поехать к морю; to be on a visit гостить visit посещение visit постигать, поражать (о болезни, бедствии и т. п.) visitation: visitation = visit visit амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place гостить (где-л.); to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) to visit in the country останавливаться в деревне the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей; visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать -
8 visit
1. [ʹvızıt] n1. 1) визит, посещение; пребывание в гостяхcourtesy visit - дип. визит вежливости
goodwill visit - дип. визит доброй воли
mutual /reciprocal/ visits - дип. взаимные визиты
social visit - светский или дружественный визит
to return a visit - ответить на /нанести ответный/ визит
to make /to pay/ a state [an official, a friendly, a two-day] visit to a country - находиться в стране с государственным [официальным, дружественным, двухдневным] визитом
to arrive in a country on a working [a return] visit - прибыть в страну с рабочим [ответным] визитом
to make a visit to a neighbour - навестить соседа; зайти к соседу
to receive /to have/ a visit from smb. - принимать кого-л.
we had a visit from our neighbours - к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи
we had a visit from a tax collector [from a policeman] - к нам приходил сборщик налогов [полицейский]
2) посещение, осмотрvisit to a museum [to a theatre, to a gallery] - посещение музея [театра, галереи]
3) временное пребывание; поездкаto be on a visit to smb. - гостить у кого-л.
I don't live here, I am only on a visit - я здесь не живу, я приезжий
we decided to prolong our visit to Rome - мы решили продлить своё пребывание в Риме
2. амер. разг. дружеская беседаI have much enjoyed this pleasant visit - очень было приятно с вами поговорить
3. юр.1) осмотр, обыск (преим. судов)2) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация4. воен. поверка ( караулов)2. [ʹvızıt] v1. 1) навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.), приходить в гости2) посещать (что-л.); бывать (где-л.); ходить, ездить (куда-л.)to visit foreign countries - ездить в чужие страны /за границу/
a spot visited by few - уголок, где почти никто не бывает
place never visited by the sun - место, куда не заглядывает солнце
3) гастролировать4) преим. амер. (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем; останавливаться, временно пребыватьvisiting in Paris - находясь /во время пребывания/ в Париже
5) быть постоянным посетителем2. постигать, поражать (о болезни, бедствии)visited by /with/ a disease - поражённый болезнью
3. юр.1) производить осмотр, инспектировать2) обыскивать4. амер. разг. беседовать, болтатьafter the concert I visited with the pianist - после концерта я разговаривал с пианистом
5. арх.1) мстить, карать, наказывать, вымещать (что-л. на ком-л.); насылать (что-л.)to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children - наказывать детей за грехи [за вину] отцов
do not visit on us the blood of these men - пусть кровь этих людей не падёт на наши головы
2) утешать, вознаграждать; благословлять (чем-л.) -
9 visit
визит имя существительное:посещение (visit, attendance)дружеская беседа (visit, hobnob)глагол:инспектировать (inspect, survey, visit)часто навещать (visit, repair) -
10 visit
1. n визит, посещение; пребывание в гостяхto make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу
2. n посещение, осмотрpaying visit — посещающий; посещение
paying a visit — посещающий; посещение
3. n временное пребывание; поездка4. n амер. разг. дружеская беседа5. n юр. осмотр, обыск6. n юр. остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация7. n юр. воен. поверка8. v навещать; заходить, приходить в гости9. v посещать; бывать; ходить, ездить10. v гастролировать11. v быть постоянным посетителем12. v постигать, поражать13. v юр. производить осмотр, инспектировать14. v юр. обыскивать15. v юр. амер. разг. беседовать, болтать16. v арх. мстить, карать, наказывать, вымещать; насылать17. v арх. утешать, вознаграждать; благословлятьСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; stay; talk; visitation2. sojourn (noun) sojourn; stopover; tarriance3. afflict (verb) afflict; assail; befall4. call (verb) call; come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; step in; stop; stop in5. call upon (verb) attend; call on; call upon; look in on; pay a visit; see; stop at; stop by6. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; speak; talk; yarn7. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; plague; wreak; wreck8. sojourn (verb) sojourn; stay; stop; stop over; tarry -
11 patronize
[ʹpætrənaız] v1. покровительствовать, опекать2. относиться свысока, покровительственно, снисходительноI don't want to be patronized - я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно
3. разг.1) оказывать частную финансовую поддержку (магазину, предприятию и т. п.)2) быть постоянным посетителем, клиентомwe patronize our neighbourhood shops - мы обычно покупаем всё в ближайших магазинах
-
12 patronize
1. v покровительствовать, опекать2. v относиться свысока, покровительственно, снисходительно3. v разг. оказывать частную финансовую поддержку4. v разг. быть постоянным посетителем, клиентомСинонимический ряд:1. disdain (verb) disdain; disparage; scorn2. frequent (verb) buy from; deal with; do business with; frequent; habituate; have an account with; purchase from; shop with; sponsor; support; trade with; traffic with3. patronise (verb) condescend; patronise; talk down4. treat condescendingly (verb) flatter; humor; humour; indulge; look down on; put down; talk down to; tolerate; treat condescendingly; underestimateАнтонимический ряд: -
13 patronize
verb1) покровительствовать, опекать2) относиться свысока, покровительственно, снисходительно3) быть постоянным покупателем или посетителем4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.)Syn:condescend* * *(v) покровительствовать* * *заботиться, опекать, покровительствовать* * *(Amer.) [pa·tron·ize || 'peɪtrənaɪz /'pæt-] v. покровительствовать, опекать, шефствовать; относиться свысока, относиться покровительственно* * *опекатьпокровительственнопокровительствоватьснисходительно* * *1) заботиться 2) относиться свысока 3) быть постоянным покупателем/посетителем -
14 patronize
гл.тж. patronise1) общ. покровительствовать, поддерживать, опекать2) эк. финансово поддерживать, поощрять (человека, предприятие, отрасль и т. д.)3) марк. быть постоянным клиентом [посетителем\] (фирмы, магазина, кинотеатра и т. д.)You have to make your own decision about whether to patronize a store with a rigid refund or exchange policy. — Вы сами должны решить, стоит ли оставаться постоянным покупателем в магазине с негибкой политикой возврата или обмена товаров.
See: -
15 patronize
[`pætrənaɪz]заботиться, опекать, покровительствоватьотноситься свысока, покровительственно, снисходительнобыть постоянным покупателем/посетителемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patronize
-
16 patronize
['pætr(ə)naɪz]гл.; = patronise1) заботиться; опекать, покровительствоватьSyn:2) относиться свысока, покровительственно, снисходительноI don't want to be patronized. — Не хочу, чтобы ко мне относились снисходительно.
Syn:3) быть постоянным покупателем или посетителемSyn:frequent 2. -
17 patronize
[ˈpætrənaɪz]patronize быть постоянным покупателем или посетителем patronize оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.) patronize относиться свысока, покровительственно, снисходительно patronize покровительствовать, опекать
См. также в других словарях:
Английский клуб — Сохранившийся фрагмент исторического интерьера Английского клуба на Тверской ул., д.21 в Москве Английский клуб (Английское собрание … Википедия
Джентельменский клуб — Английский клуб (Английское собрание) один из первых российских джентельменских клубов, один из центров российской общественной и политической жизни. Содержание 1 История 2 Члены клуба 2.1 Офицеры 2.2 Писатели … Википедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
ТИБЕРИЙ I, Клавдий Нерон, император Рима — Римский император из рода Юлиев Клавдиев, правивший в 14 37 гг. Род 16 ноября 42 г. до Р.Х., ум. 16 марта 37 г. Тиберий, пасынок Августа, принадлежал к древнему патрицианскому роду Клавдиев. Отец его в александрийскую войну был квестором Гая… … Все монархи мира
Пушкин, Александр Сергеевич — Запрос «Пушкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Сергеевич Пушкин Александр … Википедия
Голицын, Дмитрий Алексеевич — Голицын Дмитрий Алексеевич, почетный член Петербургской академии наук c 28 сентября 1778 г. Князь Дмитрий Алексеевич Голицын (15 мая 1734, Петербург … Википедия
Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство пандановые (Pandanaceae) — В этом семействе, по данным известного специалиста Б. Стоуна, более 800 видов, относящихся к 3 родам. Большая часть видов, 600 700, относится к роду панданус (Pandanus), примерно 175 к роду фрейсинетия (Freycinetiа) и всего 2 вида… … Биологическая энциклопедия
Форкенбек — (Макс фон Forckenbeck) германский политический деятель (1821 1892); изучал право в Гисене и Берлине, в 1847 г. поступил на службу в суд в Глогау. Во время революционного движения Ф. был его горячим сторонником, хотя не из крайних; уже тогда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форкенбек Макс — (фон Forckenbeck) германский политический деятель (1821 92); изучал право в Гисене и Берлине, в 1847 г. поступил на службу в суд в Глогау. Во время революционного движения Ф. был его горячим сторонником, хотя не из крайних; уже тогда наметилась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона